Publicaciones
Escrito por Bianca Lajara
Tuve la dicha de ser la editora de contenido de este libro en su versión en inglés y de traducirlo al español. Está disponible en Librería Cuesta y Amazon. Esta obra nos inspira a hacer de la mejor manera posible la transición a la adultez. Recomendado para adolescentes, padres de adolescentes y adultos en general.
Lo puedes ver aquí Q1: A Survival Guide to Adulting
Rutinas que funcionen en casa
Escrito por CarmenGilda Sainz
Artículo para padres publicado en la Revista Madre SOS de agosto 2019. Expone diferentes estrategias y hábitos de estudio que los estudiantes pueden poner en práctica para asegurar su camino hacia el éxito académico.
Escrito por Yohanna Hilario
Adaptado para la Revista Estilos del Diario Libre por Yohanna Hilario. Artículo original de CarmenGilda Sainz publicado en el fan page de Sainz Tutoring.
Lo puedes ver aquí Aprendiendo a estudiar
Escrito por CarmenGilda Sainz
Artículo para padres publicado en el Listín Diario. Trata diferentes maneras en qué los padres pueden ayudar a sus hijos con las exposiciones escolares, permitiendo darles seguimiento sin robarles la autonomía.
Lo puedes ver aquí Preparando juntos las exposiciones
Mis servicios
En este momento no estoy trabajando con textos ya que estoy -felizmente- con mucho trabajo en
Praxis Psicología Integral y en Sainz Tutoring. Te recomiendo a Bianca Lajara en minteanna@gmail.com
Mis startups
Haz click sobre los nombres para conocer mis demás emprendimientos.
Apoyo académico bilingüe para estudiantes de todas las edades.
Espacio para desarrollo profesional y emprendimiento.
Sobre mí
Creadora de contenido, editora y traductora • Educación • Psicología • Biología • Matemáticas
¡Hola! Te saluda CarmenGilda Sainz, qué bueno que andas por aquí. Soy una persona con intereses diversos, amo aprender, enseñar y escribir. Siempre que puedo me actualizo estudiando sobre mis temas preferidos: redacción, edición, traducción, idiomas, psicología, educación y biología. Durante 20 años he usado mis conocimientos para dedicarme a la enseñanza y al desarrollo humano integral. Soy de naturaleza emprendedora, por lo que abrí el espacio de apoyo académico Sainz Tutoring, además de COREdu, centro dedicado al emprendimiento.
Con mi proyecto Carmen Writes pongo a la orden otra de mis grandes pasiones: la escritura, edición y traducción de textos. Este espacio en la web lo dedicaré además a mi deseo de desarrollar mi amor por la escritura. En mi blog compartiré mis conocimientos, opiniones y algunas experiencias de vida, con la esperanza de que mis escritos sean de provecho para mis lectores.
Testimonios
Bianca Lajara | Julio 2019
He escrito desde muy pequeña y siempre sentí que tenía una historia que contar. Al momento de lo que pensé era el momento de publicar y traducir mi obra "Q1: La guía de supervivencia para la adultez", tuve la dicha de reencontrarme con Carmen. Carmen me ofreció sus servicios de traducción del inglés al español. Mientras revisaba el texto en inglés completo, me comentó que necesitaba mejorar la estructura de los capítulos y organizar mejor las historias para que las ideas fluyeran con más sentido. Lo que pensé sería una simple edición se convirtió en darle vida a lo que yo había escrito. Las palabras estaban ahí, solo necesitaban ser pulidas. Luego de mi acompañamiento de parte de Carmen editando el contenido del texto en inglés, mi escritura ha mejorado de manera exponencial.
Además, no sólo hizo una excelente traducción –manteniendo mi voz y tono, mi personalidad dentro del texto– sino que también me enseñó mis debilidades y me ayudó a fortalecerlas. Ahora, puedo escribir un texto breve y, con las herramientas y observaciones que me hizo, puedo confiar que lo que quiero comunicar se entiende en mis escritos con mejor estructura, gramática y creatividad.
Carmen Writes © 2021